| Tabella 05 – Sinossi dei discorsi del Signore sugli Ultimi Tempi.(FORMATO LARGO) |
| Una raccolta di affermazioni correlate agli eventi. |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
se ne andava, i suoi discepoli gli si accostarono per fargli osservare gli edifici del tempio. 24,2 Ma Gesù disse loro: «Non vedete voi tutte queste cose? In verità vi dico che non resterà qui pietra su pietra che non sarà diroccata». degli Ulivi, i discepoli gli si accostarono in disparte, dicendo: «Dicci, quando avverranno queste cose? E quale sarà il segno della tua venuta e della fine dell'età presente?». |
suoi discepoli gli disse: «Maestro, guarda che pietre e che costruzioni!». 13,2 E Gesù, rispondendo, gli disse: «Vedi questi grandi edifici? Non sarà lasciata pietra su pietra che non sarà diroccata».
degli Ulivi di fronte al tempio, Pietro, Giacomo, Giovanni e Andrea gli domandarono in disparte: 13, 4 «Dicci, quando avverranno queste cose, e quale sarà il segno del tempo in cui tutte queste cose dovranno compiersi?». |
e facevano notare che era adorno di belle pietre e di offerte, egli disse: 21,6 «Di tutte queste cose che ammirate, verranno i giorni in cui non sarà lasciata pietra su pietra che non sia diroccata».
«Maestro, quando avverranno dunque queste cose e quale sarà il segno che queste cose stanno per compiersi?». |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
«Guardate che nessuno vi seduca! 24,5 Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Io sono il Cristo"; e ne sedurranno molti.
rumori di guerre; guardate di non turbarvi, perché bisogna che tutte queste cose avvengano, ma non sarà ancora la fine. 24,7a Infatti si solleverà popolo contro popolo e regno contro regno; 24,7b vi saranno carestie, pestilenze e terremoti in vari luoghi. 24,8 Ma tutte queste cose saranno soltanto l'inizio delle doglie di parto. |
dire: «Guardate che nessuno vi seduca. 13,6 Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Sono io"; e ne sedurranno molti.
di rumori di guerre, non vi turbate; perché bisogna che queste cose avvengano; ma non sarà ancora la fine. 13,8a Infatti si solleverà nazione contro nazione e regno contro regno; 13,8b vi saranno terremoti in vari luoghi, carestie ed agitazioni. 13,8c Queste cose non saranno altro che l'inizio delle doglie di parto. |
ingannati, perché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Sono io", e: "Il tempo è giunto". Non andate dunque dietro a loro.
e di tumulti, non vi spaventate perché queste cose devono prima avvenire, ma non verrà subito la fine». 21,10 Allora disse loro: «Si solleverà nazione contro nazione e regno contro regno; 21,11 e vi saranno grandi terremoti, carestie e pestilenze in vari luoghi; vi saranno anche dei fenomeni spaventevoli e grandi segni dal cielo. |
(Vedi anche discorso 1132: "La Bibbia predice il caos della guerra civile in Siria per gli Ultimi Tempi?")
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
trascineranno davanti ai loro sinedri e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe. 10,18a E sarete condotti davanti ai governatori e davanti ai re,
mani, non preoccupatevi di come parlerete o di che cosa dovrete dire; perché in quella stessa ora vi sarà dato ciò che dovrete dire; 10,20 poiché non sarete voi a parlare, ma lo Spirito del Padre vostro che parla in voi. |
consegneranno ai tribunali e sarete battuti nelle sinagoghe; 13,9b sarete portati davanti ai governatori e ai re, per causa mia, 13,9c in testimonianza a loro.
consegnarvi nelle loro mani, non preoccupatevi in anticipo di ciò che dovrete dire, e non lo premeditate; ma dite ciò che vi sarà dato in quell'istante, 13,11b perché non siete voi a parlare, ma lo Spirito Santo. |
metteranno le mani addosso e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe 21,12b e mettendovi in prigione; e sarete portati davanti ai re e ai governatori a causa del mio nome. 21,13 ma questo vi darà occasione di testimoniare.. premeditare come rispondere a vostra difesa, 21,15 perché io vi darò una favella e una sapienza a cui tutti i vostri avversari non potranno contraddire o resistere. |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
causa del mio nome. 10,22a E sarete odiati da tutti a causa del mio nome; 10,21 Ora il fratello consegnerà a morte il fratello e il padre il figlio; e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire. 24,10 Allora molti si scandalizzeranno, si tradiranno e si odieranno l'un l'altro.
|
del mio nome; Apostasia e tradimento dei fratelli. 13,12 Ora, il fratello consegnerà a morte ilfratello e il padre il figlio; e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire. Falsi profeti. |
nome. 21,16 Or voi sarete traditi anche dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici; e faranno morire alcuni di voi.
|
(Vedi anche discorso 93: "Il Regno dell'Anticristo e l'amore tra le persone.")
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
sarà salvato. 10,22b ma chi avrà perseverato fino alla fine, sarà salvato.
una città, fuggite in un'altra, perché in verità vi dico, che non avrete finito di percorrere le città d'Israele, prima che venga il Figlio dell'uomo 10,24 Il discepolo non è da più del maestro, né il servo da più del suo signore 10,25 Basta al discepolo di essere come il suo maestro e al servo come il suo padrone. Se hanno chiamato il padrone di casa Beelzebub, quanto più chiameranno così quelli di casa sua! 10,26a Non li temete dunque.
predicato in tutto il mondo in testimonianza a tutte le genti, e allora verrà la fine». |
fine sarà salvato». Non li temete.
predicato fra tutte le genti. |
guadagnerete le anime vostre».
capo perirà.
|
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
|
|
|
24,15 «Quando dunque avrete visto l'abominazione della desolazione, predetta dal profeta Daniele, (Dan 9:27) posta nel luogo santo (chi legge intenda), 24,16 allora coloro che sono nella Giudea fuggano ai monti. 24,17 Chi si trova sulla terrazza della casa, non scenda a prendere qualcosa di casa sua; 24,18 e chi è nei campi, non torni indietro a prendere il suo mantello. 24,19 Ma guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni! 24,20 E pregate che la vostra fuga non accada d'inverno, né di sabato, 24,21 perché allora vi sarà una tribolazione così grande, quale non vi fu mai dal principio del mondo fino ad ora, né mai più vi sarà. 24,22 E se quei giorni non fossero abbreviati, nessuna carne si salverebbe; ma a motivo degli eletti quei giorni saranno abbreviati |
13,14a «Or quando vedrete l'abominazione della desolazione, predetta dal profeta Daniele, posta dove non dovrebbe essere (chi legge intenda) 13,14b allora coloro che saranno nella Giudea fuggano ai monti 13,15 E chi sarà sul tetto di casa non scenda, né entri in casa a prendere qualcosa da casa sua. 13,16 E chi sarà nei campi non torni indietro a prendersi il vestito. 13,17 Or guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni! 13,18 E pregate che la vostra fuga non avvenga d'inverno 13,19 Perché in quei giorni vi sarà una grande tribolazione, la più grande che sia mai venuta dall'inizio della creazione fatta da Dio fino ad oggi né mai più vi sarà 13,20 E se il Signore non avesse abbreviato quei giorni, nessuna carne si salverebbe; ma a motivo degli eletti, che egli ha scelto, il Signore ha abbreviato quei giorni. |
21,20 «Ora, quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti, sappiate che allora la sua desolazione è vicina. 21,21a Allora, coloro che sono nella Giudea fuggano sui monti; 21,21b e coloro che sono in città se ne allontanino; 21,21c e coloro che sono nei campi non entrino in essa. 21,22 Poiché questi sono giorni di vendetta, affinché tutte le cose che sono scritte siano adempiute. 21,23 Guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni, perché vi sarà grande avversità nel paese e ira su questo popolo. 21,24 Ed essi cadranno sotto il taglio della spada, e saranno condotti prigionieri fra tutte le nazioni; e Gerusalemme sarà calpestata dai gentili, finché i tempi dei gentili siano compiuti». 17,22 Poi disse ai suoi discepoli: «Verranno i giorni in cui desidererete vedere uno dei giorni del Figlio dell'uomo, ma non lo vedrete. |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
Cristo è qui", oppure "È là", non gli credete. 24,24 Perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti, e faranno grandi segni e miracoli tanto da sedurre, se fosse possibile anche gli eletti. 24,25 Ecco, io ve l'ho predetto. 24,26 Se dunque vi dicono: "Ecco è nel deserto", non vi andate: "Ecco è nelle stanze segrete", non ci credete.
levante e sfolgora fino a ponente, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo. |
il Cristo"; ovvero: "Eccolo là", non gli credete. 13,22 Sorgeranno infatti falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e prodigi da sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti. 13,23 Voi però state attenti; ecco, io vi ho predetto ogni cosa». Come un lampo in cielo. |
17,23 E vi si dirà: "Eccolo qui" o:
"Eccolo là";
da una estremità all'altra del cielo, illumina ogni cosa, così sarà anche il Figlio dell'uomo nel suo giorno. |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
giorni, 24,29b il sole si oscurerà 24,29c e la luna non darà il suo chiarore 24,29d le stelle cadranno dal cielo 24,29e e le potenze dei cieli saranno scrollate
del Figlio dell'uomo; 24,30b e tutte le nazioni della terra faranno cordoglio |
tribolazione, 13,24b il sole si oscurerà 13,24c e la luna non darà il suo splendore 13,25a le stelle del cielo cadranno 13,25b e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate.
|
21,25b nel sole 21,25c nella luna 21,25d e nelle stelle, 21,25e e sulla terra angoscia di popoli, nello smarrimento al fragore del mare e dei flutti 21,26b perché le potenze dei cieli saranno scrollate.
21,26a gli uomini verranno meno dalla paura e dall'attesa delle cose che si abbatteranno sul mondo, |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
sulle nuvole del cielo con potenza e grande gloria, un potente suono di tromba; ed essi raccoglieranno i suoi eletti dai quattro venti, da una estremità dei cieli all'altra. |
venire nelle nuvole, con grande potenza e gloria. Gli angeli raccoglieranno gli eletti. raccoglierà i suoi eletti dai quattro venti, dall'estremità della terra fino all'estremità del cielo. |
venire su una nuvola con potenza e grande gloria. 21,28 Ora, quando queste cose cominceranno ad accadere, guardate in alto e alzate le vostre teste, perché la vostra redenzione è vicina». |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
similitudine: quando ormai i suoi rami s'inteneriscono e le fronde germogliano, sapete che l'estate è vicina. 24,33 Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, anzi alle porte.
generazione non passerà, finché tutte queste cose non siano avvenute. 24,35 Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno».
quell'ora, nessuno li conosce, neppure gli angeli dei cieli, ma soltanto il Padre mio. |
similitudine: quando i suoi rami diventano teneri e spuntano le prime foglie, voi sapete che l'estate è vicina. 13,29 Così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte. Questa generazione non passerà. generazione non passerà, prima che tutte queste cose siano avvenute. 13,31 Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno». Nessuno conosce quell'ora soltanto il quell'ora, nessuno li conosce, né gli angeli nel cielo né il Figlio, ma solo il Padre. |
«Osservate il fico e tutti gli alberi. 21,30 Quando essi cominciano a mettere i germogli, vedendoli, voi stessi riconoscete che l'estate è vicina; 21,31 così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino.
generazione non passerà finché tutte queste cose non siano accadute. 21,33 Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno».
|
(Vedi anche discorso 29: "Viviamo già negli Ultimi Tempi?" [non ancora disponibile in italiano. leggi in tedesco / leggi in inglese])
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
sarà anche alla venuta del Figlio dell'uomo. 24,38 Infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio, le persone mangiavano, bevevano, si sposavano ed erano date in moglie, fino a quando Noè entrò nell'arca; 24,39 e non si avvidero di nulla, finché venne il diluvio e li portò via tutti; così sarà pure alla venuta del Figlio dell'uomo.
|
|
così avverrà anche nei giorni del Figlio dell'uomo. 17,27 Le persone mangiavano, bevevano, si ammogliavano e si maritavano, fino al giorno in cui Noè entrò nell'arca; e venne il diluvio e li fece perire tutti. Come fu ai giorni di Lot Lot: la gente mangiava, beveva, comperava, vendeva, piantava ed edificava; 17,29 ma nel giorno in cui Lot uscì da Sodoma, piovve dal cielo fuoco e zolfo e li fece perire tutti. |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
24,41 Due donne macineranno al mulino, una sarà presa e l'altra lasciata. 24,40 Allora due saranno nel campo; uno sarà preso e l'altro lasciato. 24,28 Poiché dovunque sarà il carname, lì si aduneranno le aquile |
L'uno sarà preso e l'altro lasciato. |
dell'uomo sarà manifestato. 17,31 In quel giorno chi si troverà sul tetto della casa, non scenda in casa a prendere le sue cose; così pure chi si troverà nei campi, non torni indietro. 17,32 Ricordatevi della moglie di Lot 17,33 Chi cercherà di salvare la propria vita, la perderà; ma chi la perderà, la salverà.
in un letto; l'uno sarà preso e l'altro lasciato. 17,35 Due donne macineranno insieme; l'una sarà presa e l'altra lasciata. 17,36 Due uomini saranno nei campi; l'uno sarà preso e l'altro lasciato». 17,37b Ed egli disse loro: «Dove sarà il corpo, là si raduneranno le aquile». |
(Vedi anche discorso 65: "I due nel campo in Mat 24,40: chi sarà preso, chi lasciato?")
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
a che ora il vostro Signore verrà. 24,43 Ma sappiate questo che, se il padrone di casa sapesse a che ora della notte viene il ladro,veglierebbe e non si lascerebbe forzare la casa. 24,44 Perciò anche voi siate pronti, perché nell'ora che non pensate, il Figlio dell'uomo verrà». . |
perché non sapete quando sarà quel momento. 13,34 È come se un uomo, andando in viaggio, lasciasse la propria casa, dandone l'autorità ai suoi servi, a ciascuno il suo compito, e al portinaio ordinasse di vegliare. 13,35 Vegliate dunque, perché non sapete quando il padrone di casa verrà; se di sera, a mezzanotte, al cantar del gallo o al mattino; 13,36 perché, venendo all'improvviso, non vi trovi addormentati. 13,37 Ora, ciò che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate!». |
cuori non siano aggravati da gozzoviglie, da ubriachezza e dalle preoccupazioni di questa vita, e che quel giorno vi piombi addosso all'improvviso. 21,35 Perché verrà come un laccio su tutti quelli che abitano sulla faccia di tutta la terra. 21,36 Vegliate dunque, pregando in ogni tempo, affinché siate ritenuti degni di scampare a tutte queste cose che stanno per accadere e di comparire davanti al Figlio dell'uomo». |
Matteo (Mat 10,17-26; 24,1-51;) |
Marco (Mar 13,1-37;) |
Luca (Luca 17,22-37; 21,5-36;) |
|
avveduto, che il suo padrone ha preposto ai suoi domestici, per dar loro il cibo a suo tempo? 24,46 Beato quel servo che il suo padrone, quando egli tornerà, troverà facendo così. 24,47 In verità vi dico che gli affiderà l'amministrazione di tutti i suoi beni. 24,48 Ma, se quel malvagio servo dice in cuor suo: "Il mio padrone tarda a venire", 24,49 e comincia a battere i suoi conservi e a mangiare e a bere con gli ubriaconi; 24,50 il padrone di quel servo verrà nel giorno in cui meno se l'aspetta e nell'ora che egli non sa; 24,51 lo punirà duramente e gli riserverà la sorte degli ipocriti. Lì sarà il pianto e lo stridor di denti». |
|
|
(Vedi anche discorso 68: "Il discorso escatologico del Signore")